1
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
în fiecare weekend.

2
00:02:26,310 --> 00:02:27,510
Nu conta ce era pe.

3
00:02:28,090 --> 00:02:31,050
Zilele de glorie când cinematograful era mare.

4
00:02:31,290 --> 00:02:33,290
Da, era un oraș mare, un mic bun.

5
00:02:33,590 --> 00:02:34,870
Asta e din ceva. De la ce?

6
00:02:35,150 --> 00:02:36,990
Nimănui nu-i mai pasă. Asta este
problema.

7
00:02:37,850 --> 00:02:40,030
Casablanca. Cinematografe noi.

8
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
Nu ai perdele.

9
00:02:42,370 --> 00:02:43,710
Ei nici măcar nu pun muzică.

10
00:02:46,890 --> 00:02:49,110
Poate că e un lucru bun.

11
00:02:49,370 --> 00:02:50,570
Totul tine de prezentare.

12
00:02:52,620 --> 00:02:55,340
Ah, o să-ți fie dor. Nu spune că nu o vei face.
Da, o să-mi fie dor.

13
00:02:55,900 --> 00:02:57,060
Doar ca o gaură în cap.

14
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
Sunt serios.

15
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
Afacerile s-au schimbat.

16
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Totul s-a schimbat.

17
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
Orașul s-a schimbat.

18
00:03:03,660 --> 00:03:05,300
Nu mai există simțul comunității.

19
00:03:05,840 --> 00:03:10,060
Odinioară exista un adevărat sentiment de
comunitate aici unde te-ai simțit...

20
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
Apreciat.

21
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Uită-te la asta.

22
00:03:18,500 --> 00:03:19,660
A trecut aproape de picioare.

23
00:03:23,560 --> 00:03:26,000
Nenorociţilor. Ar fi bine să te asiguri că Conway nu o face
vezi asta.

24
00:03:26,940 --> 00:03:29,340
Orice alte abateri ar trebui să fiu
constient de?

25
00:03:30,760 --> 00:03:31,760
domnilor.

26
00:03:33,180 --> 00:03:35,320
Nu au ajuns în acest fel. voi păstra
caută.

27
00:03:38,000 --> 00:03:41,660
A existat o pauză? Copii, nu
pare serios. Suficient de serios pentru a suna

28
00:03:41,660 --> 00:03:45,820
paznici? Isuse, trebuie să existe o
element de încredere aici.

29
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
Nu contează asta.

30
00:03:47,180 --> 00:03:48,600
Ce este cu apelul?

31
00:03:49,260 --> 00:03:50,500
Era a tatalui. De ce nu?

32
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
De ce o porți?

33
00:03:52,520 --> 00:03:53,620
Ei bine, arată bine, nu?

34
00:03:53,940 --> 00:03:54,940
Te-ai întors la stil.

35
00:03:55,460 --> 00:03:57,060
Ce? Nu am spus nimic.

36
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Nu, nu aveai nevoie.

37
00:03:59,680 --> 00:04:01,620
La naiba, vino pe aici. Du-te, du-te, pe aici.

38
00:04:02,060 --> 00:04:04,960
Nu i-ai spus despre a noastră
aventură, tu? Desigur că nu.

39
00:04:05,600 --> 00:04:08,880
Pentru că e groaznic, Riley, dacă ar ști
despre asta. Omul este un rechin. Barbatul a

40
00:04:08,880 --> 00:04:10,320
ministrul guvernului. Exact.

41
00:04:10,880 --> 00:04:13,840
Ține minte, tata i-a fost prieten și chiar
nu avea încredere în el.

42
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
Earl.

43
00:04:17,680 --> 00:04:18,680
Tata a plecat.

44
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Nu le lua pe toate ale noastre.

45
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
Cine vinde cinematograful?

46
00:04:31,940 --> 00:04:32,940
De unde ai aparut?

47
00:04:33,100 --> 00:04:34,100
Este adevărat?

48
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
Nu acum.

49
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
Suntem pe cale să deschidem.

50
00:04:36,880 --> 00:04:37,639
Spune-mi.

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Lobby.

52
00:04:38,880 --> 00:04:40,800
Nu poate lucra. Am un picior și
durere de cap. Nu începe.

53
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
Acest cântec nu ajută.

54
00:04:42,300 --> 00:04:45,420
Îmi place această melodie. Știu, dar tu
trebuie să-l joci în buclă?

55
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
Hei, tată.

56
00:04:48,660 --> 00:04:49,339
Nu acum.

57
00:04:49,340 --> 00:04:53,000
Tocmai... Pe cale să se deschidă. Da sau nu? eu voi
continua sa intrebi pana imi spui.

58
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
Hei.

59
00:04:54,840 --> 00:04:55,579
vand.

60
00:04:55,580 --> 00:04:56,580
Fericit? La dracu.

61
00:04:56,800 --> 00:04:58,400
Păstrează-l pentru tine. Personalul nu știe
încă.

62
00:04:58,600 --> 00:04:59,279
Mamă, nu.

63
00:04:59,280 --> 00:05:00,460
O sun mâine.

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,240
Mâine? O voi suna chiar acum. Nu
acum. Suntem pe cale să deschidem.

65
00:05:04,880 --> 00:05:09,140
Și am rămas fără schimbare. Și nu există
semnul Lilei. Ajutor, am fost împușcat

66
00:05:09,140 --> 00:05:12,140
capul. Nu acum. Suntem pe cale
deschis. mă înec. Nu acum. Doar suntem

67
00:05:12,140 --> 00:05:13,049
pe cale să se deschidă.

68
00:05:13,050 --> 00:05:13,929
Ai auzit de cecul meu?

69
00:05:13,930 --> 00:05:17,330
Nu acum. Suntem pe cale să deschidem. A făcut
ai auzit ce am spus că era la știri?

70
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
Întreruperea curentului, am auzit.

71
00:05:18,490 --> 00:05:21,510
Acel aspect este pe cale să se schimbe în
contor. Ne putem descurca fără Lila.

72
00:05:21,510 --> 00:05:22,510
Dickie, trebuie să aștepți.

73
00:05:22,910 --> 00:05:24,730
Kit, deschide ușa. Ești mai aproape.

74
00:05:30,130 --> 00:05:31,130
Arată timpul.

75
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
Dar este mai interesant.

76
00:05:45,550 --> 00:05:49,350
Din calea mea, din calea mea, din calea mea
cale. Ce mașină dracului. O bucată de rahat.

77
00:05:49,990 --> 00:05:51,090
De unde vin toate chestiile astea?

78
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
Îl numesc weekend.

79
00:05:52,590 --> 00:05:54,790
Și este pauză de mijloc. Sunt afară
sărbătorind.

80
00:05:55,550 --> 00:05:56,550
Sărbătorind inima mea.

81
00:05:56,570 --> 00:05:59,810
Când eram la școală, am sărbătorit cu
un steag și un cidru și un bâjbâit în jur

82
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
spatele mănăstirii.

83
00:06:01,810 --> 00:06:02,810
Uită de film.

84
00:06:02,970 --> 00:06:04,850
Aș plăti doar să mă uit la ea. Cine este asta
domnisoara?

85
00:06:05,110 --> 00:06:06,110
Cu o afecțiune medicală.

86
00:06:06,130 --> 00:06:07,130
Cine e cel care nu intră?

87
00:06:08,010 --> 00:06:09,250
Nu vrei să te pierzi în ochii mei?

88
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Vincent, prost.

89
00:06:22,100 --> 00:06:23,100
Îmi pare rău, maior Fancy.

90
00:06:23,260 --> 00:06:24,880
Îți amintești de Brady Palmer? Multumesc.

91
00:06:25,140 --> 00:06:27,100
L-au scos săptămâna trecută pentru că el
alegea chibrituri de pe ecran.

92
00:06:27,420 --> 00:06:31,260
Ce mai faci, Vincent? Mai vărul lui
doar ieși din închisoare. Multumesc. Şi

93
00:06:31,260 --> 00:06:33,720
Mătușa Ona, care lucrează cu sora lui,
spune că Tank vine să te înceapă

94
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
în seara asta. Cine este Tank?

95
00:06:35,640 --> 00:06:38,620
Vărul lui Brady vine să te înceapă
afară. Multumesc. Și în ce era Tank

96
00:06:38,620 --> 00:06:39,259
închisoare pentru?

97
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
Asalt. Multumesc.

98
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
vin cu tine.

99
00:06:42,300 --> 00:06:43,520
L-am prins.

100
00:06:43,760 --> 00:06:46,180
Ar fi trebuit să mă auzi. L-am prins.
Este gata să facă o ofertă.

101
00:06:46,520 --> 00:06:47,309
Oferta serioasa.

102
00:06:47,310 --> 00:06:49,310
A spus că nu sunt în atâtea cuvinte,
mai mult sau mai putin.

103
00:06:49,690 --> 00:06:52,630
Mai mult sau mai puțin. Ești aici să vezi
moartea în acțiune, bine?

104
00:06:52,910 --> 00:06:54,690
Nici măcar nu ar trebui să știi, așa spune
nimic.

105
00:06:55,270 --> 00:06:56,270
ma auzi?

106
00:06:56,690 --> 00:06:57,810
Nu știi.

107
00:06:58,430 --> 00:06:59,430
Încearcă să fii drăguț.

108
00:07:02,170 --> 00:07:03,170
Sunt întotdeauna drăguț.

109
00:07:04,450 --> 00:07:08,390
Harry, acesta este fratele meu, Earl. nu pot
vezi că nu are nevoie de prezentare pentru mine. Pune

110
00:07:08,390 --> 00:07:09,390
e acolo.

111
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
Este un merit pentru tine.

112
00:07:12,310 --> 00:07:15,210
Mi-ar plăcea să. Haide, o să-ți arăt
balconul.

113
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
Pe aici.

114
00:07:17,550 --> 00:07:19,490
Ia-o aici când cobor și
du-te nicăieri.

115
00:07:19,870 --> 00:07:21,230
Nu, nu poți aduce chipsuri înăuntru.

116
00:07:21,590 --> 00:07:22,590
Tony Jelly.

117
00:07:23,030 --> 00:07:24,050
aș spune.

118
00:07:24,630 --> 00:07:29,050
Ai crede primul film pe care l-am avut vreodată
a fost în această clădire?

119
00:07:30,470 --> 00:07:32,730
Înainte era cinema. Serios? Da.

120
00:07:33,150 --> 00:07:34,730
O mamă bătrână plutea scurtă.

121
00:07:35,250 --> 00:07:36,830
Acesta a fost singurul lucru pe care îl voi face întotdeauna
amintește-ți.

122
00:07:37,910 --> 00:07:39,470
Cum a fost, The Little Rascals?

123
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
Nu, suntem încă.

124
00:07:52,430 --> 00:07:54,710
Tatăl tău a fost antreprenor.

125
00:07:55,630 --> 00:08:01,370
Înainte ca vreunul dintre noi să cunoască cuvântul, el
ne-a târât în secolul al XX-lea când el

126
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
a deschis acest loc.

127
00:08:03,710 --> 00:08:07,670
Tipul ăsta are o nădejde similară. tu
Îți amintești multe despre tatăl tău? Ah,

128
00:08:07,670 --> 00:08:08,489
doar fragmente.

129
00:08:08,490 --> 00:08:11,030
Omul tău de aici m-a crescut. nu m-as lauda
despre asta.

130
00:08:11,310 --> 00:08:15,490
Cine se laudă? A cumpărat locul de la
un tip pe nume Tash Tracy. Sărmanul bătrân

131
00:08:15,490 --> 00:08:17,890
Tash. Îngrozitor. Ce sa întâmplat cu el?

132
00:08:18,850 --> 00:08:20,810
Și-a râs ochii într-un foc teribil.

133
00:08:21,370 --> 00:08:24,370
Are dreptate. Unul dintre filmele lui a apărut
flăcări.

134
00:08:25,150 --> 00:08:26,970
Film de nitrat. Chestii mortale.

135
00:08:27,590 --> 00:08:32,470
Trei băieți mai scurti. Vă pot asigura că nu
unul râdea în noaptea aceea. Ironia.

136
00:08:34,809 --> 00:08:36,590
Nu a existat niciodată un moment mai bun
magazin.

137
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
Stai acolo.

138
00:08:40,929 --> 00:08:42,990
Ce e în neregulă cu poza?

139
00:09:00,149 --> 00:09:02,870
abia l-am atins. Staţi să văd.

140
00:09:03,090 --> 00:09:07,130
De câte ori trebuie să vă spun?
Nu te juca cu obiectivul.

141
00:09:30,430 --> 00:09:31,950
Noapte bună, Jack.

142
00:09:32,250 --> 00:09:35,410
Poți să te duci cu noaptea bună,
Jack.

143
00:09:35,610 --> 00:09:37,510
Locul ăsta e o glumă.

144
00:09:37,870 --> 00:09:44,550
Mașinile sunt ținute împreună cu
benzi elastice și tot ce aud de la tine

145
00:09:44,670 --> 00:09:45,810
O voi repara.

146
00:09:46,270 --> 00:09:48,050
O voi repara. Noapte bună, Jack.

147
00:09:48,350 --> 00:09:50,250
Ei bine, remediați asta, glonțule.

148
00:10:31,790 --> 00:10:33,070
Chiar am nevoie de muzică nouă.

149
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Ce sa întâmplat cu Jack?

150
00:10:36,030 --> 00:10:38,890
L-am concediat. A renunțat. Nu știu.
Te-ai uita la asta? Nici măcar nu are

151
00:10:38,890 --> 00:10:39,910
sus filmul. Ce vrei să spui?

152
00:10:40,510 --> 00:10:43,450
Mi-e frică să-ți murdăresc mâinile, tu
stiu asta. Doar spune-mi.

153
00:10:43,750 --> 00:10:47,370
Cinci role pentru a fi în două boom-uri mari. Deci eu
trebuie să fac doar o schimbare, dar acum

154
00:10:47,370 --> 00:10:50,710
Trebuie să alerg și să fac o schimbare
la fiecare 15 minute peste tot

155
00:10:51,010 --> 00:10:53,150
La dracu. Este ceva ce Conway va face
observa?

156
00:10:53,390 --> 00:10:54,910
Nu, nu observ nimic. Inapoi inauntru
sala de clasă.

157
00:10:55,350 --> 00:10:56,510
El este băiatul cel mare. Depinde de mine.

158
00:10:57,510 --> 00:10:59,230
Te întrebi de ce nu poți obține personal.

159
00:11:01,540 --> 00:11:03,520
Sigur că nu mă încordează
ultima dată.

160
00:11:04,340 --> 00:11:05,660
Mă voi preface că n-am auzit ultima.

161
00:11:10,120 --> 00:11:11,180
Nu mă aduce cu mine.

162
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
Unde vrei să stau?

163
00:12:21,020 --> 00:12:22,760
Balconul. Stați în balcon.

164
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Unde?

165
00:12:26,240 --> 00:12:28,400
Nu l-ai trimis în ultimul rând suspect
noapte?

166
00:12:29,040 --> 00:12:31,140
Stă cineva umbrit în jurul cinematografului?

167
00:12:31,540 --> 00:12:33,680
Doar... De obicei.

168
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Sunt cool.

169
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
Știu.

170
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Toată lumea.

171
00:12:40,740 --> 00:12:41,740
Toată lumea.

172
00:13:22,220 --> 00:13:27,160
planetă mai binecuvântată decât aceasta. Şi
totuși, în nebunia sa incontrolabilă, cel

173
00:13:27,160 --> 00:13:33,320
rasa umană caută să distrugă această strălucire
bijuterie, această sferă binecuvântată pe care oamenii

174
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
numiți Pământul.

175
00:13:35,700 --> 00:13:42,360
Și prins în această lume a nebuniei
stau eu, Argintul

176
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Surfer.

177
00:13:44,780 --> 00:13:47,620
Da, spune-i tu, Surfman.

178
00:13:48,560 --> 00:13:49,780
Spune-i tu.

179
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Da, care-i acela?

180
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Nu chiar.

181
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Da, eu sunt.

182
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
Oh, bine.

183
00:14:05,220 --> 00:14:06,480
Da, grozav, grozav.

184
00:14:08,240 --> 00:14:10,480
Mai mergi la poze, atunci?

185
00:14:10,700 --> 00:14:12,620
Merg tot timpul. În Dublin.

186
00:14:20,300 --> 00:14:21,800
Este o mulțime destul de decentă.

187
00:14:22,260 --> 00:14:23,520
Nu e excepția din seara asta.

188
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
Afaceri.

189
00:14:25,740 --> 00:14:29,040
E bine. În cea mai mare parte. Având
o singură limită de ecran pentru noile filme

190
00:14:29,040 --> 00:14:29,859
poate juca.

191
00:14:29,860 --> 00:14:31,400
Dar vor veni.

192
00:14:31,780 --> 00:14:35,780
Mulți dintre ei cumpără chiar și un bilet la
Grădina Națională în timp ce intră.

193
00:14:36,900 --> 00:14:39,280
Majoritatea lor, nu le pasă ce se întâmplă.
Haide, dă-i una.

194
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Liniște, liniște.

195
00:14:41,480 --> 00:14:44,740
Linişti. Asta trebuie să fie partea cea mai rea,
de-a face cu toate iautele.

196
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Asta e pentru mine.

197
00:14:48,300 --> 00:14:51,120
Cel mai rău lucru este să nu ajungi niciodată să stai și
vezi un film întreg.

198
00:14:51,380 --> 00:14:52,440
Oh, asta m-ar enerva.

199
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
Ce este, ce este, ce este?

200
00:14:54,620 --> 00:14:56,540
Care este cea mai bună parte a afacerii?

201
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
Partea cea mai bună?

202
00:15:03,840 --> 00:15:07,200
Jos în aer când locul este
pliant, puteți auzi un știft căzând.

203
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
Asta e partea cea mai bună?

204
00:15:11,380 --> 00:15:12,460
Experiența împărtășită.

205
00:15:13,540 --> 00:15:16,080
Mi-e dor să vin la pozele de aici.

206
00:15:16,760 --> 00:15:18,880
Mereu m-am întrebat cum va fi
a deține un cinematograf.

207
00:15:21,340 --> 00:15:23,720
Pot să-ți aduc ceva de la magazin?

208
00:15:24,400 --> 00:15:26,640
Oh, deloc. Haide, ești ocupat. Noi
nu pot pleca.

209
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Bun.

210
00:15:52,240 --> 00:15:54,140
Nu mai există vedete de film. Arăți fericit.

211
00:15:54,960 --> 00:15:56,880
Unde sunt? Ce s-a întâmplat? De ce esti
zâmbind?

212
00:15:58,760 --> 00:16:00,520
Hei, căpitanul Kate se întoarce și cumpără
cinematograful?

213
00:16:00,740 --> 00:16:01,980
Shh. Bine, bine.

214
00:16:02,200 --> 00:16:04,140
Mă simt aici așa cum am scris. Este
el?

215
00:16:04,600 --> 00:16:07,040
Poate, de aceea trebuie să facem o
impresie bună în seara asta.

216
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Serios?

217
00:16:10,260 --> 00:16:12,100
De câte ori o să mă faci
vezi acest film?

218
00:16:12,520 --> 00:16:14,560
Trebuie să urmărești mulțimea, nu
film.

219
00:16:15,920 --> 00:16:18,820
Nu vă faceți griji. Dacă mănâncă cineva jeleu, o voi face
fii chiar acolo în fața lor cu al meu

220
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
torță magică.

221
00:16:20,350 --> 00:16:21,890
Mai bine nu spui nimic.

222
00:16:26,330 --> 00:16:26,890
am nevoie

223
00:16:26,890 --> 00:16:37,970
că

224
00:16:37,970 --> 00:16:40,230
verifica. Și tu și cu mine amândoi. seara,
sergent.

225
00:16:41,810 --> 00:16:44,910
Seară. Dacă te gândești să obții
că nerisipitor pentru a face o treabă, două cuvinte de

226
00:16:44,910 --> 00:16:46,050
sfat pentru tine. Nu.

227
00:16:46,290 --> 00:16:47,790
Aș vrea să mi-ai spus asta acum o lună.

228
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
Sergent.

229
00:16:50,380 --> 00:16:51,780
Ei bine, uită-te la ce s-a întâmplat. Ce?

230
00:16:52,280 --> 00:16:55,480
Am privit bine locul și
nu există niciun semn de intrare forțată.

231
00:16:56,340 --> 00:16:57,700
Cât ai spus că ia?

232
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
87 de lire sterline.

233
00:16:59,440 --> 00:17:00,860
Toată noaptea am plecat devreme.

234
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
Vrei parerea mea?

235
00:17:02,760 --> 00:17:03,960
Era unul din personal.

236
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
Ce? Nu.

237
00:17:05,579 --> 00:17:08,640
Cine altcineva știa că vor fi bani
sediul și ei ar avea cheia

238
00:17:08,640 --> 00:17:09,839
intra? Nu, nu personalul.

239
00:17:10,220 --> 00:17:13,980
O afacere cu numerar ca asta, este întotdeauna
personalul. Nu cred asta.

240
00:17:14,460 --> 00:17:18,119
Mă aplec pe spate pentru a le păstra
fericit. Nu contează ce faci.

241
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
Ce folosești în uniforme, așa cum aș putea eu?

242
00:17:22,180 --> 00:17:25,440
Ceea ce iese, va fi mai greu
vinde locul.

243
00:17:27,339 --> 00:17:32,480
Aș aprecia dacă l-ai păstra
pentru tine, nu? Va fi scandal ca

244
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
cinematograful merge.

245
00:17:33,740 --> 00:17:35,100
Dar asta e tot ce înseamnă încă.

246
00:17:36,740 --> 00:17:39,100
Sergent, se ucid între ei
peste drum!

247
00:17:42,440 --> 00:17:44,160
A fost un pic de tortură.

248
00:17:48,420 --> 00:17:51,940
Cu sare si otet.

249
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
Există o singură verificare.

250
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Alma.

251
00:17:58,500 --> 00:18:00,040
Am predat magazia.

252
00:18:00,600 --> 00:18:03,140
Ea a spus că sunt foarte la îndemână cu ei
sos de peste.

253
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
Aseară.

254
00:18:18,150 --> 00:18:19,350
Doamna Healy, cred.

255
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
Ea și Jack.

256
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
Ai vorbit cu Jack?

257
00:18:23,470 --> 00:18:24,289
o voi face.

258
00:18:24,290 --> 00:18:25,290
A renunțat.

259
00:18:27,670 --> 00:18:28,629
Așteptaţi un minut.

260
00:18:28,630 --> 00:18:30,530
Doamna Healy a fost cea care a închis.

261
00:18:30,810 --> 00:18:34,270
Pentru că treceam cu mașina la 11 și eu
a văzut-o ieșind singură.

262
00:18:35,930 --> 00:18:37,190
Poza s-a terminat la 10.

263
00:18:38,290 --> 00:18:39,290
Ești sigur că era 11?

264
00:18:39,610 --> 00:18:43,010
Era 11. Știu că era 11 pentru că
au venit vești. Ei vorbeau despre

265
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
întreruperile de curent.

266
00:18:44,530 --> 00:18:49,130
Mânca. Nu vrei să spui că domnișoara
Healy a jefuit locul? Nu, nu.

267
00:18:49,470 --> 00:18:50,470
Desigur că nu.

268
00:18:50,710 --> 00:18:51,710
Nu, nu.

269
00:18:52,430 --> 00:18:54,350
Nu spun nimic, bine?

270
00:18:55,870 --> 00:18:57,550
Nimeni nu trebuie să știe că am fost jefuiți.

271
00:18:57,830 --> 00:18:58,830
Buzele mele sunt sigilate.

272
00:19:09,170 --> 00:19:11,350
Este adevărat, atunci? Vindeți
cinematograf?

273
00:19:11,790 --> 00:19:14,010
Ei bine, nimeni nu face asta.

274
00:19:15,399 --> 00:19:19,320
Vorbi. Oamenii sunt destul de nefericiți
este. Sinuciderea bebelușului a lăsat cinematograful închis.

275
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
Mare.

276
00:19:21,660 --> 00:19:22,700
Deci asta e pe mine.

277
00:19:25,660 --> 00:19:29,880
Și când s-a întâmplat asta? În ce moment,
tocmai, a făcut fericirea acestui oraș

278
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
devin responsabilitatea mea?

279
00:19:32,160 --> 00:19:35,180
Ce mai pot face? Nu am citit
prețul biletului în trei ani.

280
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
Nu-mi iau niciodată vacanță.

281
00:19:38,060 --> 00:19:41,020
Un polițist bun, un polițist rău, un gardian,
babysitter.

282
00:19:41,420 --> 00:19:44,240
În fiecare zi sunt în stâlp, implorând
distribuitori, cerșind cele mai noi

283
00:19:44,240 --> 00:19:45,520
film. Cerșit!

284
00:19:45,800 --> 00:19:48,840
Și apoi întâlnesc oameni pe stradă care
abia aștept să-mi spună că l-au văzut

285
00:19:48,840 --> 00:19:52,160
deja pe video. Înainte să fie chiar
eliberat. Aceiași oameni despre care spui că au

286
00:19:52,160 --> 00:19:53,680
sinucigaș la cinema aproape. Nu
enervant.

287
00:19:53,980 --> 00:19:57,180
Glumesc de tine, nenorocitule! eu sunt
glumesc! Glumesc!

288
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
În regulă! Şacal!

289
00:19:59,040 --> 00:20:00,400
Afară! Afară!

290
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
Afară!

291
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
Rapid! Afară!

292
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
Stop! Afară!

293
00:20:14,120 --> 00:20:15,900
Ai! La naiba!

294
00:20:16,940 --> 00:20:18,480
Nu pot să te iau, ticălosule!

295
00:20:19,260 --> 00:20:20,400
ii cunosti?

296
00:20:20,720 --> 00:20:22,020
Tăieri din noile case.

297
00:20:22,260 --> 00:20:23,560
Pune-le pe listă. Am nevoie de acel control.

298
00:20:24,260 --> 00:20:25,420
Isuse, sângerează?

299
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
Sigur.

300
00:20:29,220 --> 00:20:30,580
Nu-ți face griji, nu este al tău.

301
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
Le puneți toți banii?

302
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
Pierde haina.

303
00:20:49,690 --> 00:20:51,970
Are un efect asupra ta. Ce este
asta ar trebui să însemne?

304
00:20:52,310 --> 00:20:53,630
Nu atingi niciodată un client.

305
00:20:53,890 --> 00:20:55,810
Amenda. Vreodată. Am înţeles.

306
00:20:56,470 --> 00:20:57,369
Sunteţi sigur?

307
00:20:57,370 --> 00:20:58,930
Nu lupta cu clienții. Am înțeles.

308
00:21:00,090 --> 00:21:01,970
Fă-te util. Lipiți pe
ibric.

309
00:21:02,270 --> 00:21:03,270
Da, șefule.

310
00:21:08,990 --> 00:21:11,490
Sincer, meriți o medalie pentru
suportând această piesă.

311
00:21:11,790 --> 00:21:13,050
Ei bine, o ceașcă de ceai este potrivită.

312
00:21:13,570 --> 00:21:14,570
Aici.

313
00:21:15,660 --> 00:21:17,220
Dacă îți punem un zâmbet pe buze.

314
00:21:19,640 --> 00:21:20,640
Verifică.

315
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
Uite, asta va fi o mină de aur.

316
00:21:25,520 --> 00:21:27,680
Șase pompe, un magazin și o spălătorie auto.

317
00:21:27,940 --> 00:21:29,800
Cerul este limita atunci când deschid
ocolire.

318
00:21:30,680 --> 00:21:32,980
Dacă... Când? Isuse, nici măcar nu suntem
caută.

319
00:21:33,280 --> 00:21:34,560
Anul acesta, Earl.

320
00:21:35,000 --> 00:21:36,940
Acesta este răspunsul la toate rugăciunile tale.

321
00:21:38,100 --> 00:21:40,600
Zilele semenului cu single-ul
pompa au dispărut.

322
00:21:41,260 --> 00:21:43,800
Mașinile intră, se umplu, plătesc a
premium.

323
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
Și ei pleacă.

324
00:21:46,340 --> 00:21:47,740
Ei bine, Petrus, funcționează.

325
00:21:48,080 --> 00:21:49,940
Nu, nu ai, de aceea ai nevoie de mine.

326
00:21:52,780 --> 00:21:54,460
Mă simt onorat să te am.

327
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Cu adevărat. esti sigur?

328
00:21:57,420 --> 00:21:58,560
Pentru că nu suni.

329
00:22:00,880 --> 00:22:07,640
Îmi pare rău, doar că... La naiba, ești
obtinerea

330
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
picioare reci.

331
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Spune-mi că ești.

332
00:22:11,620 --> 00:22:12,680
Spune-mi că ești încă în.

333
00:22:14,179 --> 00:22:15,179
Citește.

334
00:22:15,780 --> 00:22:17,020
Ce îmi spune ce spune?

335
00:22:18,700 --> 00:22:20,040
E de la pompieri.

336
00:22:20,400 --> 00:22:21,620
Mareșalul pompierilor?

337
00:22:22,180 --> 00:22:23,960
Nu aveam nevoie de o revizie completă?

338
00:22:25,580 --> 00:22:27,080
Usi noi si iesiri de incendiu.

339
00:22:27,320 --> 00:22:29,820
Scoateți două rânduri de jos, unul în
balcon.

340
00:22:30,140 --> 00:22:33,040
Reproiectează cutia. Totul trebuie făcut
înainte de următoarea inspecție.

341
00:22:33,240 --> 00:22:35,160
Știam că e altceva în neregulă
cu tine.

342
00:22:36,300 --> 00:22:39,280
nemernicii. Soarele era doar... Nu adăuga
sus.

343
00:22:40,160 --> 00:22:41,420
Nu mi-aș primi niciodată banii înapoi.

344
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Aşa?

345
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Aceasta este soarta.

346
00:22:51,670 --> 00:22:53,110
Te obligă să vinzi locul.

347
00:22:53,490 --> 00:22:54,570
Ar trebui să fii fericit.

348
00:22:55,290 --> 00:22:56,630
Decizia ți-a fost luată de pe mâini.

349
00:22:57,770 --> 00:22:59,330
Primesc o ceașcă de ceai sau ce?

350
00:22:59,550 --> 00:23:01,150
Da, șefule. Vin imediat.

351
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
sunt curios.

352
00:23:05,250 --> 00:23:06,590
Ce primesti din asta?

353
00:23:08,810 --> 00:23:09,870
Știi ce primesc.

354
00:23:10,530 --> 00:23:12,270
Sunteți 15% din benzinărie.

355
00:23:12,470 --> 00:23:13,790
20. Am spus 20.

356
00:23:14,030 --> 00:23:14,889
Răspunde la întrebare.

357
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
A fost o întrebare.

358
00:23:16,630 --> 00:23:17,630
Iisuse, Errol.

359
00:23:17,880 --> 00:23:21,120
Doamne ferește ca cineva să intre în afaceri
doar pentru a face bani.

360
00:23:26,980 --> 00:23:28,440
Gulerul tău este răsucit aici.

361
00:23:33,640 --> 00:23:35,280
Conway va face o ofertă în numerar.

362
00:23:36,140 --> 00:23:37,420
Nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic.

363
00:23:38,860 --> 00:23:41,120
De data aceasta săptămâna viitoare, problemele tale sunt
peste.

364
00:23:42,400 --> 00:23:44,100
Crezi că poți mai rezista o săptămână?

365
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
Încă o săptămână.

366
00:23:47,660 --> 00:23:50,120
Haide, lasă-mă să te aud spunând. Tu esti
fiind enervant. Spune asta?

367
00:23:50,840 --> 00:23:54,620
Nu o spun. Încă o săptămână. eu sunt
fără să spun că e timpul lui Gerald.

368
00:23:55,560 --> 00:23:56,760
Iată ceaiul tău. Cu plăcere.

369
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
Spune-mi că acesta este filmul.

370
00:24:04,440 --> 00:24:06,600
Vino aici, tu.

371
00:24:06,800 --> 00:24:09,300
Trebuie să fiu plătit și să ies din asta
chestii, bine?

372
00:24:13,520 --> 00:24:17,280
Un șobolan uriaș. Isus, nu altul.
Unde este asta? E acolo undeva.

373
00:24:17,360 --> 00:24:18,700
Stai înapoi. Ai grijă de asta.

374
00:24:19,460 --> 00:24:20,620
Tot ce faci este să spui asta.

375
00:24:28,700 --> 00:24:30,640
Despre ce e tot zgomotul?

376
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
Ce se întâmplă?

377
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
Ai primit-o?

378
00:24:51,420 --> 00:24:52,420
Nu.

379
00:24:53,420 --> 00:24:54,420
Dl.

380
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Kenti, pot să spun un cuvânt? Nu, nu.

381
00:25:23,720 --> 00:25:25,700
ce vrei? Vezi cum fac asta
schimbarea.

382
00:25:26,280 --> 00:25:27,380
De ce? Îți vinzi locul.

383
00:25:27,680 --> 00:25:30,020
Nu s-a vândut încă, așa că fiți atenți.
Tu o faci pe următorul.

384
00:25:30,420 --> 00:25:31,440
Sunt destul de sigur că nu sunt.

385
00:25:31,780 --> 00:25:33,400
Seara asta e importantă, Kate. Am nevoie de tine
Ajutor.

386
00:25:35,660 --> 00:25:38,140
Amenda. Ce vrei să fac? Doar
apăsați butonul ăla roșu.

387
00:25:38,600 --> 00:25:40,040
Acest buton roșu? Singurul buton roșu.

388
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Care este atitudinea ta?

389
00:25:42,200 --> 00:25:44,140
Îmi urmăresc atitudinea. Te uiți la
ecran.

390
00:25:47,320 --> 00:25:48,320
Pentru ce?

391
00:25:48,540 --> 00:25:49,860
Două cercuri.

392
00:25:50,640 --> 00:25:52,120
Primul este indiciu pentru a începe
proiectorul.

393
00:25:52,880 --> 00:25:53,859
Al doilea.

394
00:25:53,860 --> 00:25:55,440
Apăsați butonul de schimbare. Am înţeles.

395
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Ochi pe ecran.

396
00:25:57,600 --> 00:26:00,500
Nu pot să cred că chiar vinzi.
Ochi pe ecran.

397
00:26:01,000 --> 00:26:03,140
Va fi ciudat să te avem în preajmă
timp. nu voi fi.

398
00:26:03,480 --> 00:26:04,379
De ce nu?

399
00:26:04,380 --> 00:26:06,840
Tocmai ai ratat cercul. Asta a fost
indicația dvs. pentru a porni proiectorul.

400
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Lucrul este delicat.

401
00:26:09,420 --> 00:26:10,680
Multă tensiune cu o clipă.

402
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
Ce suntem?

403
00:26:12,740 --> 00:26:13,820
Ce vrei să spui că nu vei fi prin preajmă?

404
00:26:14,220 --> 00:26:15,340
Unde ai fost? Concentrează-te.

405
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
Spune-mi.

406
00:26:18,740 --> 00:26:19,740
Concentrează-te.

407
00:26:20,520 --> 00:26:21,720
Deschid o benzinărie.

408
00:26:22,270 --> 00:26:25,370
O benzinărie. Și iată-l pe al doilea
unul. Apăsați butonul ăla. Care?

409
00:26:25,630 --> 00:26:27,150
Cel pe care ti l-am aratat. Loviți-l.

410
00:26:28,210 --> 00:26:30,330
Loviți-l. Apăsați butonul. Nu mă lovi.

411
00:26:31,830 --> 00:26:32,830
Asta e inima mea.

412
00:26:33,670 --> 00:26:34,670
Nu rupe.

413
00:26:35,250 --> 00:26:36,250
Poate că nu ești pregătit.

414
00:26:36,870 --> 00:26:37,870
Vin acasă cu tine.

415
00:26:39,430 --> 00:26:41,570
Vindeți cinematograful pentru a deschide un
benzinărie.

416
00:26:42,010 --> 00:26:43,330
Unde? În afara orașului.

417
00:26:43,770 --> 00:26:45,650
O benzinărie deschisă 24 de ore din 24.

418
00:26:45,970 --> 00:26:46,970
Nu se închide niciodată.

419
00:26:47,270 --> 00:26:50,990
Mare. Dă-mi o pauză. crezi
asta e usor? Încerc să fac ceea ce este

420
00:26:50,990 --> 00:26:51,759
pentru toată lumea.

421
00:26:51,760 --> 00:26:55,580
Ce este mai bine pentru toată lumea? Cum ai face
știi ce este mai bine pentru toată lumea? Tu conduci un

422
00:26:55,580 --> 00:26:57,600
mica afacere intr-un oras mic.

423
00:26:58,360 --> 00:27:01,120
Nimic din toate astea nu contează, iar tu ești
indiferent de ceea ce face.

424
00:27:01,640 --> 00:27:04,840
De asta te-a părăsit mama și dacă te doare
să aud asta, îmi pare rău, dar rănit

425
00:27:04,840 --> 00:27:06,100
oamenii sunt răniți, părinte.

426
00:27:07,320 --> 00:27:08,420
Oamenii răniți răniți.

427
00:27:10,180 --> 00:27:11,920
Este o linie grozavă. Este dintr-un film?

428
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Renunț.

429
00:27:14,180 --> 00:27:15,320
Ei bine, renunță.

430
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
Te-ai întrebat vreodată ce s-ar întâmpla dacă aș da
sus? Mi-aș dori să faci.

431
00:27:18,460 --> 00:27:20,440
Ei bine, nu am acest lux.

432
00:29:01,340 --> 00:29:03,820
Ești bine?

433
00:29:04,720 --> 00:29:05,760
Nu, nu în regulă.

434
00:29:06,460 --> 00:29:07,580
Bobby e o fată dracului.

435
00:29:10,180 --> 00:29:12,160
Arata simplu in acei ochelari de soare
cale.

436
00:29:12,720 --> 00:29:15,020
Hei, să nu crezi că tatăl tău este fără
cămașa mea.

437
00:29:15,440 --> 00:29:17,060
Taci-te.

438
00:29:21,840 --> 00:29:23,400
Mi-e teamă că bătrânul tău va vedea
noi atunci.

439
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
Dă-l dracului.

440
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Pune asta pe un tricou.

441
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Ești un rebel ca tine.

442
00:29:29,980 --> 00:29:31,620
Ce ne găsiți făcând?

443
00:29:32,420 --> 00:29:34,580
Ce? Spune-i bătrânului tău că suntem îndrăgostiți
timp.

444
00:29:35,020 --> 00:29:36,020
Asta vrei tu, nu?

445
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
Să o facem chiar acum.

446
00:29:37,560 --> 00:29:38,439
Aşezaţi-vă.

447
00:29:38,440 --> 00:29:39,960
Stai jos, Gorman, ticălosule.

448
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
Speriat. nu mi-e frica. Da.

449
00:29:47,760 --> 00:29:49,380
În negare este un oraș din Egipt.

450
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
Ecranul e acolo sus.

451
00:29:54,980 --> 00:29:55,980
Neagă un râu.

452
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
Dop.

453
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
Stai, ce am spus?

454
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
Linişti!

455
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
La naiba!

456
00:30:21,220 --> 00:30:23,860
Cred că cineva a vorbit în comun.

457
00:30:24,379 --> 00:30:27,000
Ține-ți nasul și nu... Harry Conway
reclamat.

458
00:30:27,840 --> 00:30:28,840
Unde sunt?

459
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
Nu știu.

460
00:30:40,740 --> 00:30:41,740
Să mergem acum.

461
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
Probleme, Heath?

462
00:30:47,700 --> 00:30:49,720
Un motiv pentru care nu ar trebui să sun pe gardian.

463
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
Pentru că nu ești o iarbă?

464
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
Arată-mi un bilet.

465
00:30:56,280 --> 00:30:57,280
Unde e al tau?

466
00:30:57,660 --> 00:30:59,440
Mi-a fost dor să joc golf la câțiva metri distanță.

467
00:31:08,540 --> 00:31:10,900
Ne pregătim pentru arme.

468
00:31:16,260 --> 00:31:17,260
E din ce în ce mai rău.

469
00:31:22,980 --> 00:31:25,080
Un minut. Te enervezi.

470
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
ce faci?

471
00:31:26,650 --> 00:31:27,770
Cineva a furat un afiș.

472
00:31:27,990 --> 00:31:28,909
Ai văzut ceva?

473
00:31:28,910 --> 00:31:32,070
În cazul în care nu ați observat, avem un
situatie aici. Există un afiș

474
00:31:32,070 --> 00:31:32,909
chestia asta?

475
00:31:32,910 --> 00:31:36,210
Da, i-am ajutat pe unii să facă asta. bine,
tu. Am așteptat destul. te duci

476
00:31:36,210 --> 00:31:37,790
sa plateasca sau nu? Ai de gând să repari
conducta aia?

477
00:31:38,250 --> 00:31:39,550
Adu niște găleți în spatele tău.

478
00:31:40,070 --> 00:31:40,929
Fugi sus.

479
00:31:40,930 --> 00:31:42,270
Oprește-l pe Harry Conway dacă încearcă să vină
jos.

480
00:31:43,650 --> 00:31:44,529
Nu mă împinge.

481
00:31:44,530 --> 00:31:45,890
Lipicios. Nu în seara asta.

482
00:31:46,770 --> 00:31:50,550
Am avut încredere în tine să remediezi acea scurgere. Nu
vorbește. Amenda. Nu am putut s-o fac. Du-te înapoi

483
00:31:50,550 --> 00:31:51,550
scoala. Tot ceea ce.

484
00:31:51,610 --> 00:31:52,509
eu nu.

485
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
Abuzează de bunătatea mea.

486
00:31:53,810 --> 00:31:55,350
Acum, nu te uita la ei. Uită-te la mine.

487
00:31:55,630 --> 00:31:58,750
Fii atent la ceea ce urmeaza sa spun
tu. Sunt legați.

488
00:31:59,270 --> 00:32:00,610
noi toți. Aici.

489
00:32:00,910 --> 00:32:04,350
Fiecare dintre oamenii din această sferă binecuvântată
numiți Pământul. Nu-ți ține ochii.

490
00:32:05,210 --> 00:32:07,530
Este aceeași gaură mare goală.

491
00:32:07,790 --> 00:32:14,770
Și singura modalitate de a-l umple este prin
dragoste, muncă sau suferință. Ei bine, am

492
00:32:14,770 --> 00:32:15,689
a suferit destul.

493
00:32:15,690 --> 00:32:21,650
Așadar, salvează-ți promisiunile și golește
amenintari. Pentru că nu-mi pasă.

494
00:32:22,410 --> 00:32:23,790
Spune-i tu, omule surf.

495
00:32:29,450 --> 00:32:31,830
martori! martori Sky!

496
00:32:35,250 --> 00:32:36,670
Om bun, Earl.

497
00:32:37,090 --> 00:32:38,090
Woo!

498
00:32:38,570 --> 00:32:43,210
Care este ordinea asta?

499
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
Lucruri puternice.

500
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
Frumos cap.

501
00:32:47,510 --> 00:32:48,830
Oh, naiba.

502
00:32:49,490 --> 00:32:51,270
M-am săturat de gălețile alea.

503
00:33:14,020 --> 00:33:14,979
Ce s-a întâmplat?

504
00:33:14,980 --> 00:33:15,980
ce faci?

505
00:33:17,100 --> 00:33:19,840
Când eram mic, mi-ai spus asta
era magie în spatele ecranului.

506
00:33:20,320 --> 00:33:23,440
Mi-ai spus că tot Disney
prințese trăiau aici, așa că m-am furișat

507
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
văd singur.

508
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
Îți amintești?

509
00:33:27,100 --> 00:33:28,160
În timpul Albei ca Zăpada?

510
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
Cenusareasa. Cenușăreasa?

511
00:33:31,560 --> 00:33:33,540
Da, și mama ta, era frenetică.

512
00:33:34,420 --> 00:33:36,040
Tot ce am găsit aici a fost gunoi.

513
00:33:36,440 --> 00:33:37,540
Ei bine, bine ai venit la Hollywood.

514
00:33:38,940 --> 00:33:39,940
Mi-a rupt inima.

515
00:33:40,380 --> 00:33:41,380
Ce?

516
00:33:41,540 --> 00:33:42,700
Abia aveai patru.

517
00:33:44,240 --> 00:33:45,320
Nu ar fi trebuit să mă minți.

518
00:33:47,320 --> 00:33:49,780
Nu-ți da ochii peste cap. Nu am mințit niciodată
tu.

519
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
Pisică.

520
00:33:52,880 --> 00:33:55,240
Clădirile țin de amintiri. Acesta,
mai ales.

521
00:33:55,900 --> 00:33:59,280
Știi, cu mult înainte să fie un cinema,
era un teatru și...

522
00:34:00,650 --> 00:34:05,790
Fiecare personaj și fiecare piesă și fiecare
film pe care l-am arătat vreodată vieți în acestea

523
00:34:05,790 --> 00:34:06,790
ziduri.

524
00:34:09,590 --> 00:34:11,989
Cu cât îmbătrânesc, cu atât cred mai mult
că.

525
00:34:15,250 --> 00:34:16,429
Unde sunt acele găleți?

526
00:34:16,889 --> 00:34:17,889
Le am.

527
00:34:19,090 --> 00:34:20,730
Uită-te la acest loc.

528
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
Wow.

529
00:34:24,630 --> 00:34:26,150
Acele vechi postere de film.

530
00:34:29,670 --> 00:34:31,489
Unele dintre ele ar putea valora mai mult decât
acest cinematograf.

531
00:34:33,550 --> 00:34:35,989
Unsoare. Sora mea adoră grăsimea.

532
00:34:37,210 --> 00:34:39,889
Prima noapte a ieșit asta, managerul
a spus că o va da afară dacă nu o face

533
00:34:39,889 --> 00:34:40,889
se comporta.

534
00:34:41,070 --> 00:34:43,909
Ea mergea în fiecare noapte, și când toată lumea
s-a săturat de asta, a început să meargă pe ea

535
00:34:43,909 --> 00:34:47,250
proprii. Ultima noapte a fost pe,
managerul o bătu pe umăr. Fă

536
00:34:47,250 --> 00:34:48,129
stii ce a spus?

537
00:34:48,130 --> 00:34:49,190
El a spus că nu trebuie să plătească.

538
00:34:51,010 --> 00:34:52,010
Ce cinema a fost asta?

539
00:34:52,889 --> 00:34:53,889
Asta a fost aici.

540
00:34:54,830 --> 00:34:55,830
Asta ai fost tu.

541
00:34:57,810 --> 00:34:58,810
Ce altceva ai?

542
00:35:03,120 --> 00:35:04,500
Cel mai tare? Nu l-am văzut niciodată.

543
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
mama lui Kate.

544
00:35:06,820 --> 00:35:07,820
A doua întâlnire.

545
00:35:08,340 --> 00:35:11,100
Așteptam să o iau de la serviciu
iar moartea era pe loc.

546
00:35:11,940 --> 00:35:18,840
Așa că am intrat să-l văd și când a fost
peste nu m-am putut decide dacă

547
00:35:18,840 --> 00:35:20,880
să o întâlnesc sau să intri și să o vezi din nou.

548
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
De fapt, e cam trist.

549
00:35:26,340 --> 00:35:27,580
Ne-am căsătorit prea tineri.

550
00:35:27,840 --> 00:35:29,560
Mi-am dorit mereu să fiu în poze.

551
00:35:30,640 --> 00:35:31,900
Am vrut să fiu doctor.

552
00:35:32,350 --> 00:35:34,750
Când eram mic, mă gândeam sigur că o voi face
fii fata de acolo sus.

553
00:35:34,990 --> 00:35:36,890
Ei bine, cineva trebuia să întrețină familia.

554
00:35:37,210 --> 00:35:39,150
În schimb, m-am căsătorit cu primul bărbat din mine
a întrebat.

555
00:35:39,890 --> 00:35:43,350
Tatăl tău știa totul despre cum
a face un trai decent.

556
00:35:43,710 --> 00:35:44,790
Am învățat acest cuvânt aici.

557
00:35:45,950 --> 00:35:46,950
Cuvântul F.

558
00:35:47,110 --> 00:35:48,690
Știi, ca să-l folosești pentru sex.

559
00:35:49,350 --> 00:35:50,910
Am învățat asta în cinematograful tău.

560
00:35:51,690 --> 00:35:55,350
Înainte de asta, am învățat bone, bang, shag,
şurub.

561
00:35:55,610 --> 00:35:57,390
Oh, dar acestei fete îi plac câinii.

562
00:35:58,530 --> 00:36:01,090
Oh, trebuie să fug. Da, da, și eu.

563
00:36:07,960 --> 00:36:13,880
Ai o cheie pentru ușa din față?
nu am fost eu Sherlock

564
00:36:38,160 --> 00:36:41,840
spun la cinema. M-ai mințit
fata. Nu puteam nega. nu voi lăsa

565
00:36:41,840 --> 00:36:45,640
fă-o. Bine, bine. eu sunt
dezamăgit, Earl. Bine, acum oprește-te.

566
00:36:45,920 --> 00:36:47,000
Suficient. Suficient.

567
00:36:47,940 --> 00:36:50,100
Nu ți-am spus pentru că știam că o faci
fii asa.

568
00:36:51,560 --> 00:36:53,460
Și, de asemenea, pentru că nu este de-al tău
afaceri.

569
00:36:54,320 --> 00:36:59,520
Am construit această afacere. Este cinematograful meu.
Și dacă vine vreun idiot, va veni

570
00:36:59,520 --> 00:37:01,420
încă o pagină prin nas pentru noi.
Scuzați-mă.

571
00:37:03,920 --> 00:37:05,100
Harry. Noapte bună, doamnelor.

572
00:37:11,240 --> 00:37:12,540
Vincent, dă-i ușa.

573
00:37:15,020 --> 00:37:16,160
Trebuie să mergi după el.

574
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
Aaron!

575
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
Te duci.

576
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
Acum concentrează-te pe a merge.

577
00:39:50,540 --> 00:39:51,880
Îmi pare rău, domnule Clancy, pot vorbi cu dumneavoastră?

578
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
Îmi pare rău.

579
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Da.

580
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Da, ce este?

581
00:40:00,860 --> 00:40:04,700
Este... Este... Îmi pare rău.

582
00:40:05,360 --> 00:40:07,280
Nu trebuie să-ți spui scuze pentru toate
timp. Îmi pare rău.

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,420
Presupunând că Harry Conway nu va cumpăra
locul, după ce ai spus, avem nevoie

584
00:40:12,420 --> 00:40:14,300
să-ți găsești spatele. Trebuie să mergem cu toții
în asta din nou.

585
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
Îmi pare rău.

586
00:40:15,880 --> 00:40:18,000
Mă întrebam dacă aș putea...

587
00:40:19,560 --> 00:40:20,720
Faceți o cursă. Ajută-mă.

588
00:40:21,820 --> 00:40:24,760
Ajută-mă?

589
00:40:27,120 --> 00:40:29,140
Voi lucra gratuit dacă păstrează cazul
deschis, nu ma deranjeaza.

590
00:40:30,100 --> 00:40:36,860
Mulțumesc, dar... Salariile tale nu sunt
problema, dar

591
00:40:36,860 --> 00:40:42,100
asta chiar... apreciez foarte mult
ea. Scuzați-mă.

592
00:41:03,530 --> 00:41:04,368
ticălosule.

593
00:41:04,370 --> 00:41:05,550
Nimeni nu a văzut asta.

594
00:41:07,030 --> 00:41:08,030
Oh, Doamne!

595
00:41:08,490 --> 00:41:10,430
O, dulce Isuse, uite cine e afară.

596
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
Haide, Dickie.

597
00:41:13,430 --> 00:41:14,430
Ce naiba?

598
00:41:15,150 --> 00:41:17,030
Niciodată un moment plictisitor, nu-i așa?

599
00:41:18,610 --> 00:41:22,230
Este într-adevăr... Pot să spun un cuvânt?

600
00:41:26,410 --> 00:41:27,890
Nu plec nicăieri, dragă.

601
00:41:28,910 --> 00:41:30,310
Voi sta aici toată noaptea.

602
00:41:37,160 --> 00:41:40,140
Este vorba despre, uh, sergent. Oh?

603
00:41:42,120 --> 00:41:44,640
Știi, suntem aici, nu-i așa?

604
00:41:49,640 --> 00:41:52,680
Eu, uh, i-am spus Alma să nu spună nimic,
dar, uh, a făcut-o.

605
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
Oh, a făcut-o.

606
00:41:55,340 --> 00:41:56,340
Despre tâlhar.

607
00:41:57,560 --> 00:41:58,900
Teribil. Da.

608
00:42:00,180 --> 00:42:01,180
Da, este.

609
00:42:03,540 --> 00:42:05,340
Sergentul spune că...

610
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
Oricine ar fi.

611
00:42:08,280 --> 00:42:09,500
Aveam o cheie.

612
00:42:12,900 --> 00:42:17,020
Ei bine, din moment ce am verificat cu toată lumea
altceva și ei, um...

613
00:42:17,020 --> 00:42:20,640
Ei... Paul?

614
00:42:23,600 --> 00:42:30,440
Uite, ești ca o familie, domnișoară Healy.
Ce... Ce eu

615
00:42:30,440 --> 00:42:34,700
înseamnă că am încredere în tine și poate în acea încredere
va...

616
00:42:35,670 --> 00:42:37,590
Poate tu... Jefuiești locul. trebuie
intreaba.

617
00:42:37,930 --> 00:42:42,510
Dacă nu o fac, atunci sergentul o va face
și... nu-mi pasă dacă ai fost tu. am

618
00:42:42,510 --> 00:42:45,290
ei să meargă mai departe. Dar trebuie doar
stiu.

619
00:42:49,630 --> 00:42:50,630
Îmi iau haina.

620
00:42:51,130 --> 00:42:52,350
Te rog, nu e nevoie de asta.

621
00:42:52,610 --> 00:42:53,610
Nu este nevoie?

622
00:42:53,750 --> 00:42:57,510
Pentru informarea dvs., aș face mai devreme
sergent mă acuză decât un tip pe care l-am

623
00:42:57,510 --> 00:42:59,650
de când erai copil. Nu am acuzat
tu.

624
00:43:00,030 --> 00:43:01,050
Ești căutat la telefon!

625
00:43:01,830 --> 00:43:03,210
Eu doar... Tu ești doar...

626
00:43:05,160 --> 00:43:08,680
Dacă ai deschide ochii și ai vedea
ce era sub nasul tău, nu ai fi

627
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
acuzându-mă.

628
00:43:09,760 --> 00:43:10,780
Nu înțeleg.

629
00:43:11,180 --> 00:43:12,700
Gerald e la telefon. El spune că este
urgent.

630
00:43:13,460 --> 00:43:14,460
Am auzit.

631
00:43:15,440 --> 00:43:16,820
Sunt multe pe care nu le înțelegi.

632
00:43:19,520 --> 00:43:20,640
Du-te și vezi ce vrei.

633
00:43:28,660 --> 00:43:29,660
Ce este?

634
00:43:30,540 --> 00:43:31,379
Chiar acum?

635
00:43:31,380 --> 00:43:33,040
Nu, nu pot. nu pot scrie.

636
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
voi scrie. Amenda.

637
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
Bine, am spus.

638
00:43:36,960 --> 00:43:40,980
Trebuie să ies cinci minute.

639
00:43:43,380 --> 00:43:44,380
Şedere.

640
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
Vă rog.

641
00:43:49,560 --> 00:43:51,080
Nimeni nu merge nicăieri.

642
00:43:52,220 --> 00:43:53,540
Pleacă de la persoana mea.

643
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Omul mare.

644
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
Haide, atunci.

645
00:44:00,940 --> 00:44:03,360
Tank o să te prindă, ticălosule.
Ești pentru altul.

646
00:44:13,630 --> 00:44:15,570
Te văd. Te văd, Terry.

647
00:44:41,900 --> 00:44:43,000
Ce zici de asta? am gresit
afaceri.

648
00:44:43,700 --> 00:44:46,000
Nu aș dori un pub celui mai mare dușman al meu.

649
00:44:48,240 --> 00:44:49,240
Ce trebuie să bei?

650
00:44:49,760 --> 00:44:53,700
Ah, dacă l-ai putea produce în următorul
minut, aș putea ucide o ceașcă de ceai.

651
00:44:53,900 --> 00:44:55,680
Voi bea o băutură potrivită. Va avea o
litru de plantă.

652
00:44:56,080 --> 00:44:57,820
O să-l aduc. Ceaiul este bine, Gus.

653
00:44:59,200 --> 00:45:01,680
Doar cred că nu te-ai gândit prea mult
să-l umple.

654
00:45:02,000 --> 00:45:03,480
Nu am fost acolo să văd să-l umplu.

655
00:45:04,260 --> 00:45:05,580
Nu, nu ai fost.

656
00:45:06,620 --> 00:45:07,740
Astazi este afacerea pe care o ai.

657
00:45:08,340 --> 00:45:09,340
Magazinul este un obiectiv al meu.

658
00:45:10,280 --> 00:45:11,280
Îmi pare rău.

659
00:45:12,780 --> 00:45:14,700
Am un număr în minte.

660
00:45:22,400 --> 00:45:23,420
Există un preț corect.

661
00:45:24,120 --> 00:45:25,120
Oh.

662
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
Bine.

663
00:45:28,380 --> 00:45:32,800
Și acea benzinărie va fi bună
vacă de bani pentru cei doi. Și tu

664
00:45:32,800 --> 00:45:35,500
nu o să-l lovească pe comisarul acela de pompieri
călcâiele tale.

665
00:45:35,980 --> 00:45:37,760
Oh, fata pe tine.

666
00:45:38,870 --> 00:45:41,990
De ce, credeai că nu voi ști despre asta
asta? Uiți cu cine ai de-a face

667
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
cu.

668
00:45:43,130 --> 00:45:44,130
Acum, fair play.

669
00:45:44,810 --> 00:45:46,450
Benzinărie este o mișcare inteligentă.

670
00:45:46,970 --> 00:45:50,030
Tatăl tău, Doamne, ai milă de el,
va face același lucru.

671
00:45:50,330 --> 00:45:52,570
Lui Dan Clancy, să se odihnească în pace.

672
00:45:56,050 --> 00:45:59,090
Există un showman pur, tatăl tău, unul
dintre cei mai buni.

673
00:45:59,550 --> 00:46:02,530
Mă voi uita din nou la film, despre a
cinematograf.

674
00:46:03,290 --> 00:46:06,770
Comedie alb-negru. Cel mai mare
spectacol pe pământ. Cel mai mic spectacol din lume

675
00:46:06,910 --> 00:46:08,610
Cu înțelepciunea normandă. Peter Sellers.

676
00:46:08,870 --> 00:46:11,690
Regizat de Basil Dearden. Nimeni nu știe
chestia asta, bine. Ei bine, vei avea

677
00:46:11,690 --> 00:46:13,110
să te periezi dacă mergi
în afacere.

678
00:46:14,670 --> 00:46:15,670
eu?

679
00:46:15,850 --> 00:46:18,110
Nu, nu sunt interesat să conduc un
cinematograf.

680
00:46:18,490 --> 00:46:20,410
Oh, ai avut pe cineva în minte?

681
00:46:21,030 --> 00:46:22,030
Pentru ce?

682
00:46:22,670 --> 00:46:23,670
Pentru a conduce locul.

683
00:46:24,110 --> 00:46:26,210
Oh, nu, nu, ai greșit capătul
lipiți în întregime.

684
00:46:27,710 --> 00:46:30,250
Singurul meu interes este site-ul.

685
00:46:31,390 --> 00:46:32,390
Locația este perfectă.

686
00:46:32,680 --> 00:46:33,680
Chiar în mijlocul orașului.

687
00:46:35,060 --> 00:46:36,400
Spatiu suficient pentru parcare.

688
00:46:39,520 --> 00:46:40,940
Parcare pentru ce?

689
00:46:41,980 --> 00:46:44,320
Ce vrei să spui pentru ce? Pentru mașini.
Ce altceva?

690
00:46:45,280 --> 00:46:49,140
Oh, nu mă înțelege greșit. Mi-ar parea rau ca
tu să vezi cinematograful mergând, dar

691
00:46:49,140 --> 00:46:50,180
asta e progres pentru tine.

692
00:46:55,080 --> 00:46:59,360
Siemens va anunța un mare
fabrică pe drum.

693
00:46:59,960 --> 00:47:01,620
Asta înseamnă mai mulți oameni.

694
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
Și mai multe mașini.

695
00:47:05,750 --> 00:47:09,150
Un oraș adânc este o cățea să găsești parcare.

696
00:47:09,910 --> 00:47:10,910
Pentru bărbat?

697
00:47:12,330 --> 00:47:15,130
Voi da câteva apeluri, voi redacta un
acord, ia sticla.

698
00:47:16,170 --> 00:47:22,990
Trebuie să plec.

699
00:47:27,270 --> 00:47:30,890
Oh, mulțumesc. Acesta este, uh, foarte...

700
00:47:32,430 --> 00:47:34,750
Dar am nevoie... Trebuie să te întorci.
Ei bine, continuă.

701
00:47:39,270 --> 00:47:40,630
Artă. Oh, Bart.

702
00:47:41,210 --> 00:47:42,770
Nu va dura nici un minut.

703
00:47:43,010 --> 00:47:44,210
Am auzit că ai fost jefuit aseară.

704
00:47:45,050 --> 00:47:47,750
Verificați și vedeți dacă este aceeași culoare
bandă elastică pe care ai folosit-o la cinema

705
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
de mai jos.

706
00:47:49,110 --> 00:47:52,490
Domnule ochelari de soare, Joe Garman a lăsat asta
în spatele lui când a scos un cinci a

707
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
de numerar mai devreme.

708
00:47:53,930 --> 00:47:55,530
Nu ai auzit de la mine? Mulțumesc, Gus.

709
00:47:55,790 --> 00:47:56,790
Trebuie să plec.

710
00:48:14,250 --> 00:48:16,730
A spus că are planuri, dar eu nu... Eu
i-a spus despre benzinărie.

711
00:48:16,970 --> 00:48:18,770
El ne-a dat jos. A aflat. Im
scuze.

712
00:48:19,070 --> 00:48:21,890
Și lipiți-l pe mine pe pompieri. Tu
nu stiu asta.

713
00:48:22,730 --> 00:48:24,790
Este un preț corect, totuși. Adică, este
destul, nu?

714
00:48:25,010 --> 00:48:25,948
Da, e de ajuns.

715
00:48:25,950 --> 00:48:26,888
Mai mult decât suficient.

716
00:48:26,890 --> 00:48:28,350
Vrea să demoleze cinematograful.

717
00:48:28,670 --> 00:48:29,750
Nu știam despre asta.

718
00:48:30,070 --> 00:48:31,210
El nu a vrut să știi.

719
00:48:32,070 --> 00:48:33,750
Nu schimbă nimic, nu-i așa?

720
00:48:34,470 --> 00:48:37,550
Adică, dacă este vorba de onorare
Moștenirea tatălui... Moștenire?

721
00:48:38,090 --> 00:48:39,250
Ce vrei sa spui?

722
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
Moştenire?

723
00:48:41,670 --> 00:48:43,430
Crezi că lui tata îi pasă de locul ăsta?

724
00:48:43,840 --> 00:48:46,640
Ei bine, am vești pentru tine. El nu a făcut-o.
Nici nu i-a păsat de mine sau de tine, căci

725
00:48:46,640 --> 00:48:49,660
asta contează. Deci, oricare ar fi acesta,
suficient.

726
00:48:50,060 --> 00:48:51,680
Nu ești el. Nu fi așa.

727
00:48:51,980 --> 00:48:53,440
Își dorea un om bun, Gerald.

728
00:48:53,760 --> 00:48:55,040
A băgat-o pe mama la spital.

729
00:48:55,400 --> 00:48:58,880
Bate-mă negru și albastru și ne-a lăsat cu
nimic când a murit. Acum a plecat, deci

730
00:48:58,880 --> 00:49:00,740
opriți. Nu, nu, nu. Trebuie să auzi asta.

731
00:49:01,060 --> 00:49:04,960
Totul ne-a fost luat. Deci am avut
să renunțăm la școală și la muncă ca să putem

732
00:49:07,680 --> 00:49:09,200
Vrei să știi ce îi pasă tatălui?

733
00:49:09,400 --> 00:49:10,400
Îi păsa de el însuși.

734
00:49:10,970 --> 00:49:13,070
Legenda lui Dan Clancy. Punct major.

735
00:49:13,330 --> 00:49:16,210
Spune povești bărbaților impresionați ca
Harry Conway și urmărind orice în a lui

736
00:49:16,210 --> 00:49:18,110
fusta. Și ar trebui să știi ce altceva
este adevărat.

737
00:49:18,470 --> 00:49:20,090
Ce a făcut pentru a o arunca pe Tracy.

738
00:49:21,690 --> 00:49:25,330
Conway a spus că a orb. Da, a plecat
orb, dar nu în foc.

739
00:49:25,630 --> 00:49:27,290
Tata a făcut-o cu pumnul.

740
00:49:28,110 --> 00:49:31,190
L-a orbit pentru că stătea în a lui
cale. Dar asta e o minciună.

741
00:49:31,470 --> 00:49:32,049
Adevărul.

742
00:49:32,050 --> 00:49:35,690
Și urăsc să ți-o spun, dar
omule ai pus pe un piedestal tot

743
00:49:35,690 --> 00:49:38,650
viata, el nu a existat niciodata.

744
00:49:42,510 --> 00:49:44,210
Lucrurile bune pe care le amintești, asta sunt eu.

745
00:49:45,010 --> 00:49:48,330
Am suportat toată durerea și toată durerea
deci nu ar trebui. Atunci de ce eu

746
00:49:48,330 --> 00:49:51,710
nu simt altceva decât rănit când sunt prin preajmă
tu? Nu sunt responsabil pentru cum tu

747
00:49:51,850 --> 00:49:52,990
Da, ești.

748
00:49:53,210 --> 00:49:54,210
Îmi pare rău, nu mai pot face asta.

749
00:49:54,490 --> 00:49:56,130
Oh, Doamne. Asta e?

750
00:49:57,610 --> 00:49:58,990
Doamne, ești atât de previzibil.

751
00:49:59,970 --> 00:50:01,570
Tu sincer nu vezi?

752
00:50:01,790 --> 00:50:04,690
Toată această frustrare, toată această furie.

753
00:50:05,110 --> 00:50:06,370
Este pentru că ți-e frică.

754
00:50:07,430 --> 00:50:11,190
Ți-e frică să lași cinematograful
pentru că atunci când o faci, nu ai unde

755
00:50:11,190 --> 00:50:12,190
mai mult.

756
00:50:12,819 --> 00:50:16,200
Asta e părerea ta, nu-i așa? Nu doar
a mea. Ce vrei de la mine, Gerald?

757
00:50:16,340 --> 00:50:18,060
Spune-mi ce vrei de la mine. vreau
sprijinul dumneavoastră.

758
00:50:18,460 --> 00:50:19,780
Te-am susținut toată viața.

759
00:50:20,020 --> 00:50:21,060
Te-am dat la universitate.

760
00:50:21,340 --> 00:50:22,138
Nu asta vreau să spun.

761
00:50:22,140 --> 00:50:23,200
Nu am apucat să merg niciodată la universitate.

762
00:50:24,040 --> 00:50:25,380
De asta mă urăști?

763
00:50:25,600 --> 00:50:29,500
Nu te urăsc. Nu mă respecți.
Pentru că ești un copil. Ești un cățeluș

764
00:50:29,500 --> 00:50:31,040
caut mereu o palmă pe cap.

765
00:50:34,300 --> 00:50:36,560
Folosești cuvinte așa cum și-a folosit tata pumnul.

766
00:50:37,340 --> 00:50:38,340
Nu știi.

767
00:50:39,400 --> 00:50:43,720
Nu l-ai văzut niciodată în acțiune. Nu, eu
nu am făcut-o, dar te văd.

768
00:50:44,660 --> 00:50:49,300
Și acel tată urât, egoist și arogant
nu poți trece peste.

769
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
El ești tu.

770
00:50:55,060 --> 00:50:56,660
Nu mă atinge!

771
00:50:57,620 --> 00:51:01,520
Opreste-te!

772
00:51:01,960 --> 00:51:03,260
Stop! Nu,

773
00:51:04,620 --> 00:51:05,660
Nu am un frate!

774
00:51:05,880 --> 00:51:06,880
Uşor!

775
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
Du-te ascunde-te în cutia ta!

776
00:51:12,070 --> 00:51:15,910
Ei bine, este moștenirea tatălui său. tu si eu,
aceste alte fotografii, este moștenirea lui.

777
00:51:16,170 --> 00:51:19,230
Dickie acolo își caută banii, sunt
moștenirea lui. Dar vrei să știi

778
00:51:19,230 --> 00:51:20,350
lucru cu adevărat șocant?

779
00:51:20,590 --> 00:51:22,350
Era și tatăl meu și l-am iubit.

780
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
Zahăr!

781
00:52:23,950 --> 00:52:25,330
Tocmai și-a luat haina și a plecat.

782
00:52:26,310 --> 00:52:27,310
Corect.

783
00:52:27,810 --> 00:52:28,810
Nu știu.

784
00:52:38,630 --> 00:52:41,110
Îmi pare rău că a trebuit să fiu martor la asta.

785
00:52:42,510 --> 00:52:43,510
Familiile.

786
00:52:47,130 --> 00:52:50,830
Vești bune. Dickie a plecat acasă.

787
00:52:51,950 --> 00:52:52,950
Asta e ceva.

788
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
Și... doamna.

789
00:52:56,600 --> 00:52:59,460
Healy... Și ea a plecat acasă.

790
00:53:00,100 --> 00:53:01,260
Anna, poți să o dai vina pe ea?

791
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
Ei bine, poți?

792
00:53:06,160 --> 00:53:07,680
Eram prin preajmă s-o acuz.

793
00:53:10,680 --> 00:53:15,060
Adevărul este că nici măcar nu-mi pasă de
bani. Niciodată nu e vorba de bani.

794
00:53:15,260 --> 00:53:16,640
Întotdeauna e vorba de bani.

795
00:53:19,360 --> 00:53:21,100
Nu, Viola, este vorba de respect.

796
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
Sună la postul de gardă.

797
00:53:24,360 --> 00:53:28,580
Ce? Ce se întâmplă? Am găsit
dintii. Asta s-a întâmplat. Unde sunt

798
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
mergi?

799
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Ia tipul ăsta.

800
00:53:31,100 --> 00:53:33,620
Ceea ce ai de gând să faci? Nu ai nevoie
a dovedi orice.

801
00:53:34,440 --> 00:53:35,440
Cred că da.

802
00:53:35,840 --> 00:53:36,840
Linie ocupată.

803
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
Iesi din ochii mei.

804
00:54:10,080 --> 00:54:16,900
Spune-mi că nu am făcut-o doar

805
00:54:16,900 --> 00:54:17,900
spune asta.

806
00:54:18,400 --> 00:54:20,580
Spune-mi că sunt atât de banal.

807
00:54:23,200 --> 00:54:24,200
Gorman? Aşa?

808
00:54:24,580 --> 00:54:25,580
ce iti pasa?

809
00:54:25,780 --> 00:54:27,760
Ce e în neregulă cu tine? Ne-a jefuit ultimul
noaptea.

810
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
Nu este adevărat.

811
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Am dovada.

812
00:54:30,480 --> 00:54:31,580
Prostia, nu a făcut-o.

813
00:54:31,880 --> 00:54:32,960
Așa ți-a spus, nu?

814
00:54:34,960 --> 00:54:35,960
este?

815
00:54:40,900 --> 00:54:45,060
ai fost tu.

816
00:54:47,920 --> 00:54:49,140
Ai venit la cheie.

817
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
De ce ai face asta?

818
00:54:57,140 --> 00:54:58,140
De ce?

819
00:54:58,500 --> 00:54:59,500
Copil.

820
00:55:02,280 --> 00:55:03,760
Nu stiu ce sa fac.

821
00:55:05,260 --> 00:55:06,640
Ce ar trebui să fac aici?

822
00:55:06,940 --> 00:55:08,100
Nu-mi pasă ce faci.

823
00:55:13,400 --> 00:55:15,240
De ce trebuie să fie totul atât de greu?

824
00:55:16,200 --> 00:55:21,080
Poți să-mi spui ce am făcut și așa
groaznic?

825
00:55:21,760 --> 00:55:25,460
Nimic. N-ai făcut nimic pentru că ești
mereu aici.

826
00:55:25,800 --> 00:55:29,520
Ei bine, sunt aici pentru că trebuie să fiu
Aici. Ești aici pentru că vrei

827
00:55:29,520 --> 00:55:33,020
vreau să fie. Oh, da, desigur că vreau
fii. Da, cine nu și-ar dori asta? tu

828
00:55:33,020 --> 00:55:36,600
uită-te la mine, doar trăiesc visul,
mă sinucid, încercând să conduc o afacere

829
00:55:36,600 --> 00:55:39,140
în fața fiecărui nenorocit.

830
00:55:40,200 --> 00:55:42,740
Cum m-ai vedea bătut sau mort?

831
00:55:44,980 --> 00:55:47,540
Nu, Kate, aș face-o pentru a păstra hainele pe tine
spatele tău.

832
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
Ai face-o pentru tine.

833
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
Este singurul...

834
00:55:50,380 --> 00:55:52,540
apreciezi, cinema, cinema.

835
00:55:52,880 --> 00:55:57,080
O faci pentru că alegi să o faci. eu
fă-o pentru că nu am avut niciodată de ales.

836
00:55:57,400 --> 00:55:58,400
Da, ai făcut-o.

837
00:56:01,400 --> 00:56:02,740
Ne-ai fi putut alege.

838
00:56:07,800 --> 00:56:08,800
Este totul în regulă?

839
00:56:09,260 --> 00:56:10,260
Ia-ți mâinile de pe ea.

840
00:56:10,520 --> 00:56:11,520
Termină, tată.

841
00:56:12,120 --> 00:56:14,720
Știi... Mosua.

842
00:56:15,920 --> 00:56:18,360
Știi despre ce vorbește? Da,
întoarce-o către gardieni.

843
00:56:19,759 --> 00:56:20,780
Ce să le spui gardienilor?

844
00:56:21,560 --> 00:56:23,100
Că micul tău drag mi-a dat
chei?

845
00:56:23,760 --> 00:56:24,760
Joe.

846
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
Doar du-te.

847
00:56:28,260 --> 00:56:29,178
Obligă-mă.

848
00:56:29,180 --> 00:56:30,860
Joe. Dă-i cea mai bună lovitură.

849
00:56:32,400 --> 00:56:35,220
Avertisment corect, totuși. Pune un deget
pe mine, nu va mai rămâne niciun buton pentru

850
00:56:35,220 --> 00:56:35,839
ancheta.

851
00:56:35,840 --> 00:56:37,420
Termină, Joe. Pleacă. Taci naibii
sus!

852
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
tata!

853
00:56:40,560 --> 00:56:42,480
tata! Îl omori!

854
00:56:42,700 --> 00:56:43,700
Lasă-l să plece.

855
00:56:45,940 --> 00:56:47,580
Ești un om mai bun decât acesta, nu-i așa
tu?

856
00:56:48,410 --> 00:56:49,570
Aceasta nu este lumea ta.

857
00:56:49,790 --> 00:56:50,790
Scoală-te.

858
00:56:51,650 --> 00:56:52,650
Pleacă.

859
00:56:54,430 --> 00:56:58,130
Doar du-te și poți păstra banii.

860
00:57:01,430 --> 00:57:02,430
Merge.

861
00:57:06,750 --> 00:57:07,750
La naiba cu locul ăsta.

862
00:57:08,170 --> 00:57:09,630
Oricum voi vedea totul pe video.

863
00:57:13,110 --> 00:57:14,750
Dă-ți dracu’ cu fiica ta și spune-i că poți
păstrează-o.

864
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
Ești în regulă?

865
00:57:54,350 --> 00:57:55,990
Ar fi trebuit să-l las să mă lovească.

866
00:57:56,810 --> 00:57:57,810
La naiba cu asta.

867
00:57:57,970 --> 00:57:59,750
L-aș fi sugrumat pe micuț
bollocks.

868
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
știai.

869
00:58:07,510 --> 00:58:09,650
Nu fi prea dur cu fata. Ea
nu a vrut să spună.

870
00:58:10,270 --> 00:58:11,270
Ea ne-a jefuit.

871
00:58:12,610 --> 00:58:13,610
Te-am învinuit.

872
00:58:13,990 --> 00:58:16,050
Cu toții facem greșeli. E tanara.

873
00:58:17,110 --> 00:58:20,030
Hormonii. Cred că încearcă să spună
tu ceva, domnule Clancy.

874
00:58:20,570 --> 00:58:21,750
Știi, ea nu este singură.

875
00:58:23,350 --> 00:58:25,910
Ea crede că nu o apreciez
pentru că sunt mereu aici.

876
00:58:26,190 --> 00:58:27,990
Ești aici pentru că ai un
afacere de condus.

877
00:58:32,550 --> 00:58:33,610
Ai putea la fel de bine să știi.

878
00:58:37,570 --> 00:58:39,030
Harry Conway a făcut o ofertă.

879
00:58:41,150 --> 00:58:42,150
Am de gând să-l iau.

880
00:58:42,590 --> 00:58:43,710
Faci o greseala.

881
00:58:52,490 --> 00:58:53,750
Am avut o cursă bună.

882
00:58:56,750 --> 00:58:58,030
Acum s-a terminat.

883
00:59:01,210 --> 00:59:02,770
Și sunt obosit.

884
00:59:04,190 --> 00:59:05,190
Da.

885
00:59:06,390 --> 00:59:07,390
Sunt obosit.

886
00:59:09,070 --> 00:59:10,670
Obosit de acest covor.

887
00:59:11,610 --> 00:59:12,910
Obosit de acest costum.

888
00:59:13,370 --> 00:59:16,590
Obosit de îngrijorare.

889
00:59:18,430 --> 00:59:19,610
Obosit de luptă.

890
00:59:22,700 --> 00:59:26,460
M-am săturat să fiu mereu cea care
toată lumea urăște.

891
00:59:27,140 --> 00:59:28,140
Nu spune asta.

892
00:59:28,300 --> 00:59:29,300
Nu este adevărat.

893
00:59:29,700 --> 00:59:30,720
Nimeni nu te urăște.

894
00:59:52,720 --> 00:59:53,720
Destul de sigur că este ceea ce trebuie.

895
01:00:38,810 --> 01:00:41,610
Haide.

896
01:01:31,880 --> 01:01:32,698
Dă-mi 500.

897
01:01:32,700 --> 01:01:34,600
Vai. Ce? Nicio șansă.

898
01:01:34,940 --> 01:01:35,940
Da.

899
01:01:39,800 --> 01:01:40,800
El pleacă.

900
01:01:40,960 --> 01:01:42,920
Hei, este ca Kim.

901
01:01:43,700 --> 01:01:44,900
Ce vrei să spui? A plecat.

902
01:01:47,160 --> 01:01:48,300
Da, da, mă voi întâlni cu el.

903
01:01:49,780 --> 01:01:50,860
Hei, hei.

904
01:01:52,000 --> 01:01:53,260
Subteran, centrul orasului.

905
01:01:53,920 --> 01:01:54,920
Și eu, da.

906
01:02:23,600 --> 01:02:25,440
Cât îți va da?

907
01:02:26,540 --> 01:02:28,280
Destul pentru un pic.

908
01:02:35,000 --> 01:02:38,480
Care este planul în Mexic când există
nu mai sunt bani?

909
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
Să faci mai mult?

910
01:02:41,680 --> 01:02:42,379
Este al tău.

911
01:02:42,380 --> 01:02:45,780
Îmi pare rău. Da, este. Pot să am câteva.

912
01:02:47,380 --> 01:02:48,600
Sigur, le voi avea pe toate.

913
01:02:52,120 --> 01:02:53,120
Bun venit.

914
01:03:08,440 --> 01:03:09,580
Doar prezentabil.

915
01:03:12,960 --> 01:03:14,320
Ce? Cum aratam?

916
01:03:16,740 --> 01:03:17,740
Amenda.

917
01:03:18,460 --> 01:03:19,460
Cravata ta e strâmbă.

918
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
Este.

919
01:03:26,500 --> 01:03:27,500
Mulţumesc.

920
01:03:33,140 --> 01:03:34,480
Sunteți bine, domnule Clemson?

921
01:03:35,200 --> 01:03:36,200
Niciodată nu a fost mai bine.

922
01:03:51,899 --> 01:03:53,540
Trebuie să te întorci sus.

923
01:03:53,940 --> 01:03:55,460
Trebuie să fac o mulțime de lucruri, Maura.

924
01:03:55,700 --> 01:03:58,040
Să începem un apel în tine, Maura. Lasă-mă
se descurcă cu ea.

925
01:03:58,640 --> 01:03:59,640
Multumesc.

926
01:04:00,080 --> 01:04:01,820
Iată-te, ticălosule!

927
01:04:04,780 --> 01:04:06,440
E temperată. Ce...

928
01:04:07,050 --> 01:04:08,470
L-ai implorat pe vărul meu?

929
01:04:08,770 --> 01:04:09,770
Stai, nu, nu.

930
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
Asta e dezgustător.

931
01:04:12,710 --> 01:04:14,730
Vărul tău încerca să ardă
cinematograf.

932
01:04:15,050 --> 01:04:18,130
Arde cinematograful cu tine
mult prea prost, ticălosule.

933
01:04:19,550 --> 01:04:21,190
ce faci?

934
01:04:21,810 --> 01:04:23,430
Nu, Kate, merit asta.

935
01:04:23,630 --> 01:04:24,529
Haide.

936
01:04:24,530 --> 01:04:25,850
Ia-ți mâinile de pe mine.

937
01:04:27,490 --> 01:04:28,570
Asta e fiica mea.

938
01:04:28,890 --> 01:04:31,190
Ieși.

939
01:04:31,970 --> 01:04:32,970
M-ai auzit.

940
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
Pleacă.

941
01:04:35,790 --> 01:04:38,040
Acum. Nenorocitule.

942
01:04:40,360 --> 01:04:43,160
O, Isuse, e mort.

943
01:04:43,660 --> 01:04:44,660
tata?

944
01:04:49,200 --> 01:04:50,680
A fugit în uşă.

945
01:04:51,300 --> 01:04:52,720
Oh, slavă Domnului.

946
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
Este o întrerupere a curentului.

947
01:05:00,100 --> 01:05:02,220
Se va termina vreodată această noapte?

948
01:05:02,520 --> 01:05:03,520
Nu-ți face griji, Mara.

949
01:05:04,400 --> 01:05:05,740
Am totul în mână.

950
01:06:38,830 --> 01:06:39,830
Spune ceva.

951
01:06:45,950 --> 01:06:47,230
Tată, mă sperii.

952
01:06:51,250 --> 01:06:52,250
Nu renunţa.

953
01:06:54,850 --> 01:06:55,850
Vă rog.

954
01:06:56,550 --> 01:06:57,550
Nu renunţa.

955
01:07:08,040 --> 01:07:09,580
S-a întors abia ieri.

956
01:07:10,660 --> 01:07:12,780
Când pleci.

957
01:07:13,540 --> 01:07:16,420
Nu mă auzi?

958
01:10:08,030 --> 01:10:11,390
Această noapte va fi una pentru carte.
Isus Hristos.

959
01:10:13,010 --> 01:10:14,390
Ce sa întâmplat aici?

960
01:10:15,410 --> 01:10:16,630
Am avut o mică dramă.

961
01:10:17,330 --> 01:10:19,030
Dramă? Starea ta.

962
01:10:19,450 --> 01:10:21,670
Mâneca ta atârnă de tine.

963
01:10:22,010 --> 01:10:23,090
I didn't even notice.

964
01:10:23,370 --> 01:10:24,770
Ei bine, sigur, uite, asta e...

965
01:10:25,240 --> 01:10:26,240
Show business?

966
01:10:26,640 --> 01:10:28,420
Știu că vrei să te miști repede.

967
01:10:29,620 --> 01:10:31,580
Da, e suficient pentru tine.

968
01:10:32,500 --> 01:10:33,620
Este un contract de cumpărare.

969
01:10:34,560 --> 01:10:35,720
A purchase agreement?

970
01:10:36,980 --> 01:10:41,400
Serios? Semnează-ți numele și voi avea
fonduri în contul dvs. mai întâi

971
01:10:41,400 --> 01:10:42,400
luni dimineata.

972
01:10:42,880 --> 01:10:43,880
Sooner if I'm able.

973
01:10:44,660 --> 01:10:45,660
Chiar acolo.

974
01:11:02,760 --> 01:11:03,940
The film's nearly over.

975
01:11:06,660 --> 01:11:09,780
Vino la cutie și ridică
dimmer. E doar pentru a vedea creditele.

976
01:11:10,140 --> 01:11:11,140
Chiar acum?

977
01:11:12,440 --> 01:11:14,420
Grab Vincent on the way. Show him the
ropes.

978
01:11:16,260 --> 01:11:17,260
Serios?

979
01:11:21,440 --> 01:11:22,440
Adolescenți.

980
01:11:38,470 --> 01:11:40,370
Îți amintești ce ai spus despre
benzinarie?

981
01:11:44,370 --> 01:11:48,890
Ai spus că a fost cu tipul ăsta
singurul pistol cu pompare.

982
01:11:52,550 --> 01:11:55,390
Eu sunt el, nu-i așa? Eu sunt acel tip.

983
01:11:55,710 --> 01:11:57,470
Da, ești un dinozaur.

984
01:11:57,810 --> 01:12:01,790
Semnează-ți numele, pentru numele lui Dumnezeu. A venit
pentru mine în timpul penei.

985
01:12:04,430 --> 01:12:05,430
Toată lumea cânta.

986
01:12:08,170 --> 01:12:12,030
Mai întâi balconul, apoi jos, unul
cinema, două jumătăți.

987
01:12:14,950 --> 01:12:17,470
Spune-mă nebun, dar încep
cred că am un scop aici.

988
01:12:18,450 --> 01:12:19,930
Știi, ca surferul de argint.

989
01:12:21,270 --> 01:12:23,730
Să-mi spună cineva, ce dracu este
vorbesc despre?

990
01:12:24,070 --> 01:12:25,450
Un al doilea ecran, despre asta vorbesc
despre.

991
01:12:28,670 --> 01:12:31,670
Am de gând să pun un al doilea ecran.

992
01:12:33,010 --> 01:12:34,330
Este al naibii de serios?

993
01:12:35,290 --> 01:12:36,430
Cred că este.

994
01:12:37,070 --> 01:12:39,850
Dacă afacerea evoluează, atunci eu sunt
evoluând cu ea.

995
01:12:42,650 --> 01:12:43,650
Colaborați cu mine.

996
01:12:50,970 --> 01:12:52,810
Vei fi plecat într-un an.

997
01:12:56,410 --> 01:12:57,410
S-ar putea să fiu.

998
01:13:00,710 --> 01:13:02,950
Au tot spus asta din ziua aceea
am deschis.

999
01:13:03,210 --> 01:13:04,290
Și iată-ne.

1000
01:13:05,100 --> 01:13:06,100
Încă în jur.

1001
01:13:06,160 --> 01:13:07,220
Și totuși vin.

1002
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
Știi de ce?

1003
01:13:11,440 --> 01:13:16,060
Ești pe cale să-mi spui. Pentru că
cinematograful îi reunește pentru o

1004
01:13:16,060 --> 01:13:20,100
experiență care este mult mai mult decât
poza. De aceea vin.

1005
01:13:20,400 --> 01:13:22,880
Și nu vine niciun videoclip sau orice altceva
de-a lungul.

1006
01:13:23,200 --> 01:13:24,900
Nimic din ele nu poate înlocui asta.

1007
01:13:26,740 --> 01:13:28,000
Pentru afaceri bune.

1008
01:13:28,300 --> 01:13:31,340
Cuvintele tale sunt o afacere bună cu numerar.

1009
01:13:31,760 --> 01:13:33,160
La fel și benzinăria.

1010
01:13:33,710 --> 01:13:35,870
S-a îndrăgostit cineva vreodată la a
benzinarie?

1011
01:13:36,770 --> 01:13:37,770
Pentru numele lui Dumnezeu.

1012
01:13:38,150 --> 01:13:42,610
Oamenii râd și plâng la cârciumă?
Ai văzut prea multe, Philip. tu

1013
01:13:42,610 --> 01:13:43,610
văzut destul.

1014
01:13:44,970 --> 01:13:48,350
Deci, mulțumesc, dar nu, mulțumesc.

1015
01:13:51,650 --> 01:13:53,190
Ești de acord cu asta?

1016
01:13:58,570 --> 01:13:59,570
Da.

1017
01:14:02,570 --> 01:14:04,210
Îmi plac șansele noastre, de fapt.

1018
01:14:04,990 --> 01:14:07,870
Mai ales cu acea nouă fabrică de material seminal.

1019
01:14:09,530 --> 01:14:11,590
Vor fi mult mai mulți oameni cu multe
mai multi bani.

1020
01:14:14,230 --> 01:14:17,730
Ah, asta e o adevărată înjunghiere în spate
după tot ce am făcut pentru această familie.

1021
01:14:20,510 --> 01:14:21,750
La naiba cu zona de plată.

1022
01:14:21,990 --> 01:14:23,890
Și la naiba cu acest loc.

1023
01:14:25,110 --> 01:14:27,570
Pleci, Harry. O sa-l dracu pe
pământ încă!

1024
01:14:28,750 --> 01:14:29,970
Ei bine, mi-a pierdut barca.

1025
01:14:32,040 --> 01:14:35,200
Am spus că va face ceea ce trebuie, nu a făcut-o
eu? A făcut-o, doamnă Healy. El a făcut-o.

1026
01:14:36,840 --> 01:14:38,140
Oh, filmul s-a terminat.

1027
01:14:38,380 --> 01:14:39,380
Nicio odihnă pentru cei răi.

1028
01:14:39,680 --> 01:14:40,680
Haide, doamnelor.

1029
01:14:40,800 --> 01:14:42,240
Încă nici urmă de sergent.

1030
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
Inutil. Tipul acela.

1031
01:14:45,560 --> 01:14:46,900
Ai greșit, știi.

1032
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
Despre ce?

1033
01:14:52,640 --> 01:14:54,740
Omul pe care l-am pus pe piedestal tot
viata?

1034
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
Nu era tata.

1035
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
ai fost tu.

1036
01:15:45,170 --> 01:15:46,570
Multumesc un milion, domnule Clancy.

1037
01:16:21,820 --> 01:16:22,820
În regulă.

1038
01:17:25,420 --> 01:17:30,480
Probabil nu la fel de complicat, dar uite...
Nu că pare ușor, dar, știi,

1039
01:17:30,500 --> 01:17:32,240
bine să ai un profesor bun.

1040
01:17:35,780 --> 01:17:41,040
Ești un profesor bun, asta vreau să spun,
ca... domnule Patsy.

1041
01:17:43,460 --> 01:17:45,000
Am nevoie de un nou proiectionist.

1042
01:17:46,240 --> 01:17:47,240
Te interesează?

1043
01:17:48,900 --> 01:17:50,440
eu? Da, tu.

1044
01:17:51,320 --> 01:17:52,780
Da, o iau.

1045
01:17:53,580 --> 01:17:54,580
Accept.

1046
01:17:54,880 --> 01:17:56,680
Scuze, da, accept.

1047
01:17:57,660 --> 01:17:58,660
Bun.

1048
01:17:59,540 --> 01:18:02,580
Pentru că o să te învăț într-una
weekend ce i-a luat predecesorului tău a

1049
01:18:02,580 --> 01:18:05,420
luna pentru a invata. Și săptămâna viitoare, ești
vei prezenta un film pe cont propriu.

1050
01:18:05,740 --> 01:18:06,780
Crezi că te descurci cu asta?

1051
01:18:08,100 --> 01:18:09,100
O sută la sută.

1052
01:18:09,380 --> 01:18:10,420
Absolut. Bun.

1053
01:18:11,540 --> 01:18:13,240
Trenul începe mâine dimineață.

1054
01:18:13,820 --> 01:18:15,340
10 a.m., nu întârzia. nu voi fi.

1055
01:18:16,620 --> 01:18:17,620
Puteți merge acasă acum.

1056
01:18:20,220 --> 01:18:21,980
Nu mă deranjează să rămân. Du-te acasă. stai,
scuze.

1057
01:18:27,470 --> 01:18:28,590
Luați o pauză rapidă?

1058
01:18:30,750 --> 01:18:31,750
Da.

1059
01:18:32,930 --> 01:18:34,690
Îl lasă pe loc?

1060
01:18:41,170 --> 01:18:43,510
Ar trebui să facem ceva, tu și cu mine.

1061
01:18:45,130 --> 01:18:46,130
Ar putea avea planuri.

1062
01:18:47,670 --> 01:18:48,670
Oh.

1063
01:18:51,070 --> 01:18:52,630
Ei bine, voi vorbi cu secretara ta.

1064
01:18:57,290 --> 01:18:58,990
Atenție, vei trage filmul. eu fac
asta, bine?

1065
01:18:59,350 --> 01:19:00,350
Bine, bine, bine.

1066
01:19:06,530 --> 01:19:07,530
Nu am semnat.

1067
01:19:09,330 --> 01:19:10,330
am adunat.

1068
01:19:13,670 --> 01:19:14,670
Așteaptă până auzi restul.

1069
01:19:15,210 --> 01:19:16,148
Spune-mi.

1070
01:19:16,150 --> 01:19:17,150
Îți spun în mașină.

1071
01:19:17,250 --> 01:19:18,250
Haide.

1072
01:19:35,950 --> 01:19:36,950
Uită-te la asta.

1073
01:19:38,810 --> 01:19:39,930
Cu duba cu cipuri.

1074
01:19:41,870 --> 01:19:44,110
O piatră făcătoare tapițată.

1075
01:19:46,130 --> 01:19:47,850
Cassie iubește prea mult filmele.

1076
01:19:52,090 --> 01:19:53,090
Putem primi chipsuri?

1077
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
Absolut nu.

1078
01:19:57,410 --> 01:20:01,690
Îți dai seama că plătești fiecare
penny. Știi asta, nu?

1079
01:20:02,850 --> 01:20:04,030
Scoate-l din salariu.

1080
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
Nu primești salarii.

1081
01:20:08,740 --> 01:20:10,140
Atunci ar fi bine să începi să mă plătești.

1082
01:20:15,260 --> 01:20:17,940
Ei bine, poate vom discuta despre asta la o
ceașcă de ceai.

1083
01:20:31,840 --> 01:20:33,280
Haide, hai să plecăm de aici.

1084
01:20:57,920 --> 01:21:01,120
Nu sunt responsabil pentru cum gândești.
Te înșeli, te înșeli. Tu esti

1085
01:21:01,500 --> 01:21:04,200
dar încep să cred că am o
problema. Nu am nimic în ce să cred.

1086
01:21:04,500 --> 01:21:08,520
Se ucid între ei peste tot
street. He dies at the end.

1087
01:21:08,760 --> 01:21:11,720
Martori, luați toți martorii. Ia
departe de mașină, te voi arunca.

1088
01:21:13,720 --> 01:21:14,720
That's why they call.

1089
01:21:15,000 --> 01:21:17,340
Da, spune-le, caută omule.

1090
01:21:17,840 --> 01:21:18,840
le spui tu.

1091
01:21:39,559 --> 01:21:43,420
Mulți oameni îți spun că sunt ai tăi
prieteni.

1092
01:21:45,580 --> 01:21:48,340
Dacă le crezi, ai nevoie de ele.

1093
01:21:48,900 --> 01:21:51,000
Priviți de pe malul râului.

1094
01:21:53,440 --> 01:21:57,900
Asigurați-vă că hrăniți smochinele
they send.

1095
01:22:00,700 --> 01:22:05,080
Frate, ai doar două mâini
lend.

1096
01:22:08,920 --> 01:22:12,340
Poate cineva te va face să pleci.

1097
01:22:15,080 --> 01:22:19,260
Nu ești prea în față când ești
gratuit.

1098
01:22:22,720 --> 01:22:26,360
Există lucruri în mintea ta pe care ar trebui
păstrează.

1099
01:22:29,980 --> 01:22:33,880
Uneori este mai greu să privești și înapoi
tarziu.

1100
01:22:49,650 --> 01:22:51,630
Ai grijă la piele.

1101
01:22:57,430 --> 01:23:00,530
Ai grijă la piele.

1102
01:23:01,350 --> 01:23:04,090
Ai grijă la piele.

1103
01:23:05,610 --> 01:23:07,730
Ai grijă la piele.

1104
01:23:15,210 --> 01:23:19,110
Într-o zi, pista pe care urci
devine adânc.

1105
01:23:21,230 --> 01:23:26,010
Emoțiile tale s-au sfărâmat și nervii
a început să se strecoare.

1106
01:23:28,610 --> 01:23:33,070
Și în fiecare zi, atâta timp cât
tu păstrezi.

1107
01:23:36,810 --> 01:23:40,390
Frate, mai bine ai grijă la
slaba D.

1108
01:23:46,040 --> 01:23:49,580
Mai bine ai grijă la piele, iubito.

1109
01:23:52,520 --> 01:23:58,520
Mai bine ai grijă la piele, iubito.

1110
01:24:04,180 --> 01:24:07,580
Ai grijă la piele, iubito.

1111
01:24:07,860 --> 01:24:11,080
Ai grijă la piele, iubito.

1112
01:24:31,900 --> 01:24:35,180
Îmi amintesc că într-un Crăciun a venit un tip
aici cu o fantomă.

1113
01:24:35,800 --> 01:24:38,440
O fantomă vie, înfiptă sub jumperul lui.

1114
01:24:38,760 --> 01:24:42,060
Și două femei au venit aici
mâncând chipsuri și s-au așezat lângă

1115
01:24:42,060 --> 01:24:45,530
el. Și după câteva minute, fantoma
i-a scos capul din al bărbatului tău

1116
01:24:45,530 --> 01:24:50,050
pantaloni. Și prima femeie îl observă
și ea îi spune, te uiți la

1117
01:24:50,050 --> 01:24:51,770
ce urmează după ce a ieșit din al bărbatului tău
pantaloni?

1118
01:24:52,410 --> 01:24:56,230
Și prietena ei se uită și ea spune:
Sunt sigur că dacă ai văzut unul, ai văzut

1119
01:24:56,230 --> 01:25:00,110
pe toate. Nu știu despre asta, ea
spune. Cred că acesta mi-a mâncat chipsurile.

